Saturday, April 18, 2015

ĐỌC BÁO CŨ

Ảnh: Người Đức biểu tình với các khẩu hiệu chống Thiệu

Báo The Virgin Islands Daily News ngày 9 tháng 4, 1973 đăng một bản tin ngắn với tựa đề, 'Brandt sẽ phớt lờ chuyến thăm của Thiệu'.  Nội dung bài cho biết Thủ tướng Tây Đức Willy Brandt và các thành viên của chính phủ sẽ không gặp ông Thiệu trong chuyến dừng thăm Bonn, thủ đô Tây Đức.  Thay vào đó Thiệu sẽ chỉ được gặp theo phép lịch sự, một cách miễn cưỡng tổng thống Gustav Heinemann, người chỉ nắm vai trò hình thức trong hệ thống chính trị Đức.

Báo The Bryan Times ngày 11 tháng 4, 1973 thì có tựa đề 'Thiệu nhận được một cuộc đón tiếp lạnh như băng trong chuyến dừng chân ở Bonn'

Báo Der Spiegel của Đức thì có bài chi tiết hơn miêu tả cuộc gặp này.  Bài báo cho biết đây là một cuộc viếng thăm tự mời mà người Đức chẳng muốn nhưng phải tiếp Thiệu vì yêu cầu của đại diện Mỹ ở Bonn.  Thư ký báo chí Rüdiger von Wechmar than phiền một cách ngoại giao: 'Theo phép lịch sự thỉ phải đáp ứng yêu cầu này thôi'.

Thủ tướng Đức thì nói nặng hơn: 'Có loại khách mà người chủ chỉ thích thấy hắn đi hơn là mong hắn đến.'

Khi gặp được tổng thống Heinemann, Thiệu lại bị ông này tạt nước lạnh vào mặt: 'Tôi nghe nói anh muốn nói chuyện với tôi. Chuyện gì đem anh đến đây?'

Trong cuộc nói chuyện, ông Thiệu cám ơn Đức đã cho tiền viện trợ và giài ngân đúng hạn con số 163 triệu Mark.  Heinemann thì đặt vấn đề về tù chính trị do Nam Việt Nam giam giữ, yêu cầu Thiệu phải đều tra chuyện bạc đãi, tra tấn tù nhân và cho biết việc này chính là lý do người Đức biểu tình chống Thiệu.  Heinemann nói: 'Anh phải giúp tôi thì tôi mới giúp anh được chứ?'

Phản ứng của chủ nhà đã làm cho người khách khó chịu.  Thiệu lúng túng trả lời lẫn lộn nhảy qua nhảy lại giữa tiếng Pháp và tiếng Anh! :v

Trên đường ra sân bay, Bộ trưởng nội vụ Đức Heinemann thẳng thừng từ chối yêu cầu được giao lưu nói chuyện với người Việt đợi Thiệu ở sân bay!

4000 người biểu tình phản đối Thiệu ở Bonn, nhiều người đã tràn vào đập phá tòa thị chính mà cảnh sát chỉ đứng nhìn.  Họ xịt sơn thành chữ lên tường 'Thiệu giết người, Brandt đồng lõa'.

Chuyến thăm ngắn ngủi của Thiệu làm người Đức tổn thất nửa triệu Mark và do đó tác giả đã đặt tiêu đề 'Thiệu mắc mỏ' cho bài báo.

Ăn xin làm người ta sợ phải trốn luôn thật là nhục vậy mà ngoẹo cứ khoe giàu!

No comments:

Post a Comment