Tuesday, July 8, 2008

Bom an toàn! - Made in USA

Theo video clip dưới đây của Clear Path International, trung bình mỗi 30 phút một nơi nào đó trên thế gii sẽ có một vụ nổ bom/mìn còn sót lại sau chiến tranh làm chết hoc bị thương một ngưi nào đó. Đông Nam Á, một vụ tai nạn như vậy xảy ra mỗi ngày. Con nít thưng tinh và hiếu kỳ hơn người lớn nên thường là nạn nhân của những quả bom con (bomblets), vung vãi trên những vùng chiến trường cũ, vì chúng tưởng đó là đồ chơi. Trong video clip có một thí dụ về những quả bom con này là BLU-2636, ông Roger Hess thuộc tổ chức trên nói rằng đó là loại bom giết con nít nhiều nhất ở Việt Nam.

Những trái bom con có sức công phá bằng một trái lựu đạn 40mm này được rải ra trên mặt đất sau khi trái bom mẹ (cluster bomb) nổ tung trên một độ cao. Nhiều tổ chức trên thế giới trong đó có Hồng Thập Tự và rất nhiều quốc gia đã lên tiếng từ lâu yêu cầu cấm hẳn loại vũ khí đặc biệt man rợ đối với trẻ em này. Trước sức ép đó, Lầu Năm Góc đã hưởng ứng bằng một hành động hết sức nhân đạo, đó là hứa hẹn sẽ sản xuất loại cluster bomb mới...an toàn hơn...trong thời hạn khoảng...10 năm nữa!

An toàn hơn là như thế nào? Là thiết kế mới sẽ bảo đảm tỉ lệ nổ ngay của những trái bom con là 99%!

Đây là bước nhượng bộ đáng kể của nước yêu nhân quyền nhất thế giới này MỘT THÁNG sau khi 111 nước, trong đó có nhiều đồng minh của Mỹ trong NATO đã thông qua một hiệp ước cấm hẳn tất cả những loại cluster bomb. Thỏa thuận này cũng đòi hỏi những kho cluster bomb phải được tiêu hủy hoàn toàn sau tám năm.

Hội nghị cấm "vũ khí hủy diệt từ từ" (tên này là do tôi đặt) này được tổ chức vào tháng năm vừa qua và đã bị các nước Mỹ, Nga, Trung Quốc, Do Thái, Ấn Độ, và Pakistan tẩy chay. Đây cũng là những nước sản xuất cluster bomb hàng đầu.

Bản tin dưới đây còn nói rằng Mỹ sẽ bán hết kho vũ khí cluster bomb cũ không đạt tiêu chuẩn an toàn (99% nổ ngay) của mình cho nước khác trước thời hạn 2018, và buộc các nước mua phải cam kết dùng hết bom này trước thời hạn đó! Sự khôi hài trong tính toán này thật là thượng thừa!

Một chi tiết khác trong bản tin này, theo báo cáo của quốc hội Mỹ, từ 2001 tới 2002, Mỹ đã thả khoảng 1.200 trái cluster bom, chứa khoảng 250,000 trái bom con ở Afghanistan. Ở Iraq, trong ba tuần đầu của cuộc chiến, Mỹ và Anh thả 13.000 trái cluster bom, chứa khoảng 1.8 triệu trái bom con.

Dĩ nhiên những con số này so với Việt Nam thì chả thấm tháp gì.

-----------------------------------------

Pentagon aims for less deadly cluster bombs

By LOLITA C. BALDOR, Associated Press Writer, WASHINGTON

WASHINGTON - Faced with growing international pressure, the Pentagon is changing its policy on cluster bombs and plans to reduce the danger of unexploded munitions in the deadly explosives.

The policy shift, which is outlined in a three-page memo signed by Defense Secretary Robert Gates, would require that after 2018, more than 99 percent of the bomblets in a cluster bomb must detonate.

Limiting the amount of live munitions left on the battlefield would lessen the danger to innocent civilians who have been killed or severely injured when they accidentally detonate the bombs.

Also, by next June the Defense Department will begin to reduce its inventory of cluster bombs that do not meet the new safety requirements.

The new Defense Department plan comes more than a month after 111 nations, including many of America's key NATO partners, adopted a treaty outlawing all current designs of cluster munitions. The agreement also required that stockpiles be destroyed within eight years.

Opponents have complained that the Pentagon has moved too slowly to reduce the cluster munitions from its inventory.

Cluster bombs scatter hundreds of smaller explosives over a large area, where those bomblets can sit for years until they are disturbed and explode.

U.S. leaders boycotted the May talks, as did Russia, China, Israel, India and Pakistan, all leading cluster bomb makers who cite the military value of the deadly explosives.

At the time, Cmdr. Bob Mehal, a Pentagon spokesman, said the elimination of cluster bombs from the U.S. stockpile "would put the lives of our soldiers and those of our coalition partners at risk."

Sen. Patrick Leahy, D-Vt., who has led efforts to outlaw cluster munitions, said the Pentagon's move is a step back. A defense policy issued by then-Defense Secretary William Cohen in early 2001, Leahy said, called for a similar reduction in submunitions from the cluster bombs by 2005.

"Now the Bush administration's 'new' policy is to wait another 10 years," said Leahy, calling it "another squandered opportunity for U.S. leadership." He said that in wake of the international treaty agreement, the Pentagon's plan to wait another decade before requiring the 99 percent detonation rate cannot be justified.

The use of cluster bombs has seen opposition in Congress, which last year passed a one-year ban on U.S. exports of such munitions to other countries. It is expected that the ban, which received bipartisan support, will be extended again by Congress.

The new Pentagon policy appears to plan for a possible end to that ban. The memo states that until 2018, the Defense Department would seek to transfer cluster munitions that don't meet the new 1 percent failure rate to other foreign governments. Any transfer would require that the foreign government not use them after 2018, and the sale would have to be "consistent with U.S. law," according to the memo.

The policy defends the use of the cluster bombs as effective weapons that "provide distinct advantages against a range of targets and can result in less collateral damage" than other weapons.

And the memo concludes by saying that "blanket elimination of cluster munitions is unacceptable" and commanders will use them in accordance with the law and international agreements "in order to minimize their impact on civilian populations."

A June report by the Congressional Research Service questioned whether it is feasible to design a bomb that will indeed detonate to the planned level of more than 99 percent.

"While such a high level of performance might be achievable under controlled laboratory conditions," the report said, other uncontrollable circumstances, such as landing in soft ground or getting caught in a tree or vegetation, could result in more unexploded duds.

According to the congressional report, the U.S. dropped more than 1,200 cluster bombs — containing nearly 250,000 submunitions — in Afghanistan from 2001-2002. And the U.S. and British forces used about 13,000 of the bombs — with more than 1.8 million bomblets — during the first three weeks of combat in the Iraq war.

When the international treaty was adopted, backers predicted that the U.S. would never again use the weapons, and it left open the possibility that European allies could order U.S. bases within their borders to remove cluster bombs from their stocks.

International leaders expect to sign the treaty in December.

No comments:

Post a Comment