Dĩ nhiên là như những bài hit khác, phiên bản gốc rất khó bị đánh đổ, nhưng bài hát dàn dựng bản tiếng Việt này cũng hay chứ mặc dù có thể dịch tốt hơn nữa. Cái quan trọng là chúng ta cảm nhận được tình cảm trong phần trình bày của ca sĩ và phần hòa âm cũng rất hay! :)
Em thấy tác dụng của bài hát này rất lớn, lớn hơn bất kỳ những lời kêu gọi về quê hương, yêu Tổ quốc Việt Nam, nó vừa tố cáo đế quốc Mỹ, vừa có những sự sẻ chia với những khó khăn hiện nay của Đất nước , một sự dạt dào tinh yêu quê hương đất nước ...
có lẽ em khô khan quá nên không diễn tả hết được ý nghĩa bài hát ...
Em thích nghe cô bé Quỳnh Anh hát bài này hơn.
ReplyDeleteEm cũng khoái chí Quỳnh Anh hơn .
ReplyDeleteDĩ nhiên là như những bài hit khác, phiên bản gốc rất khó bị đánh đổ, nhưng bài hát dàn dựng bản tiếng Việt này cũng hay chứ mặc dù có thể dịch tốt hơn nữa. Cái quan trọng là chúng ta cảm nhận được tình cảm trong phần trình bày của ca sĩ và phần hòa âm cũng rất hay! :)
ReplyDeleteEm thấy tác dụng của bài hát này rất lớn, lớn hơn bất kỳ những lời kêu gọi về quê hương, yêu Tổ quốc Việt Nam, nó vừa tố cáo đế quốc Mỹ, vừa có những sự sẻ chia với những khó khăn hiện nay của Đất nước , một sự dạt dào tinh yêu quê hương đất nước ...
ReplyDeletecó lẽ em khô khan quá nên không diễn tả hết được ý nghĩa bài hát ...
Ô! clip này do Hà Kin làm hả bác?
ReplyDeleteĐệ tử của tớ dạo này đình đám thật :D
Kinh, đệ ngaidetinh cơ à!
ReplyDeleteThấy để credit là Hakin đới, tôi chã bít! Music video của VN dạo này làm khá hơn xưa nhều!
ReplyDelete