400.000 người Hàn biểu tình

Những cuộc biểu tình khổng lồ qui mô và liên tục cả tháng này không được báo chí phương tây lăng xê khai thác ầm ĩ như ở Tạng và Miến vì đây là những cuộc biểu tình chống Mỹ và chính quyền thân Mỹ. Ai nói báo chí tư bản không có kiểm soát? Hiệp ước nhập khẩu thịt bò Mỹ này không cho phép kiểm dịch sản phẩm nhập khẩu, và tổng thống Hàn chịu nhập thịt bò trên 30 tháng tuổi, tuổi mà khả năng nhiễm bệnh bò điên cao hơn rất nhiều trong khi người Nhật đã cấm loại thịt này. Người Hàn do đó mới cảm thấy chỗ đau thân phận bị Mỹ nắm đầu điều khiển của mình lại bị người ta chọc vào.

----------------------------------------

Seoul: 400 thousand people commemorate the ’87 repression, contesting the government

06/11/2008

The crowd filled the streets of Seoul commemorating the repression of the student movement which led to the overturning of the military dictatorship in the nation. Fresh protests against the free trade agreement with the USA.

Seoul (AsiaNews) – Over 400 thousand people took to the streets of the capital Seoul today to commemorate the anniversary of the repression of the students movement in 1987 which led to the fall of Chun Doo Hwan’s military dictatorship in South Korea.

Marchers also protested against president Lee Myung-bak’s government, accused of having opened the gates to “mad cow” disease by signing a free trade agreement with Washington one month ago.

Police dispatched more than 20,000 troops to control the area and ensure the protests were peaceful. According to military sources today’s is the biggest popular protest since the end of the’80’s. Organizers believe numbers will exceed one million people by the end of the day.

During a candle light vigil, demonstrators held aloft torches and banners demanding that Lee’s government resign. Slogans chanted by the protesters included “Lee Myung-bak, Out” and “No mad cow to Korea”.

The mass demonstration was organised by 1,700 human rights groups from across the nation and is the 34th to take place against the free trade agreement. The pact allows for beef imports from the United States, demonstrators believe that the meat may be infected with “mad cow” disease. In fact the pact does not allow for health controls on imported products.